Elektrogeräte nach Reparatur prüfen – OVE EN 50678 einfach erklärt

Für die Prüfung elektrischer Geräte nach einer Reparatur ist in Österreich insbesondere die OVE EN 50678 von Bedeutung.

Sie beschreibt Verfahren zur Überprüfung der Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen elektrischer Geräte nach einer Reparatur.

Was ist die OVE EN 50678?

Die OVE EN 50678 behandelt die Prüfung elektrischer Geräte nach einer Reparatur.

Das Ziel besteht darin festzustellen, ob die für die elektrische Sicherheit erforderlichen Schutzmaßnahmen nach dem Eingriff weiterhin beziehungsweise wieder ordnungsgemäß funktionieren.

Dabei ist eine wichtige Abgrenzung notwendig:

OVE EN 50678: Prüfung nach Reparatur

OVE EN 50699: Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte

Damit handelt es sich um zwei unterschiedliche Prüfungsanlässe.

Geräte nach Reparatur – warum ist eine Prüfung notwendig?

Elektrische Geräte verfügen über unterschiedliche Schutzmaßnahmen gegen elektrische Gefährdungen.

Bei einer Reparatur kann in diese Schutzmaßnahmen eingegriffen werden.

Beispiele sind:

• Austausch einer Anschlussleitung,
• Austausch eines Netzsteckers,
• Reparatur interner Leitungen,
• Austausch elektrischer Bauteile,
• Arbeiten am Gehäuse,
• Austausch sicherheitsrelevanter Komponenten,
• Arbeiten an Schutzleiterverbindungen,
• Eingriffe in die elektrische Isolierung.

Deshalb sollten Geräte nach Reparatur nicht ohne entsprechende Beurteilung wieder in Betrieb genommen werden.

Eine erfolgreiche Funktionsprüfung allein bedeutet noch nicht automatisch, dass ein repariertes Elektrogerät elektrisch sicher ist.

Elektrogeräte nach Reparatur prüfen

Wer Elektrogeräte nach Reparatur prüfen möchte, muss mehr berücksichtigen als die reine Funktion.

Ein einfaches Beispiel:

Bei einem Gerät wird eine beschädigte Netzleitung ersetzt. Nach der Reparatur wird das Gerät eingeschaltet und funktioniert einwandfrei.

Damit wurde zwar die Funktion festgestellt – nicht zwangsläufig aber die elektrische Sicherheit vollständig überprüft.

Je nach Gerät können deshalb weitere Prüfungen und Messungen erforderlich sein.

Wie werden Elektrogeräte nach einer Reparatur geprüft?

Der konkrete Prüfumfang hängt unter anderem vom Gerät, dessen Schutzklasse und der durchgeführten Reparatur ab.

Typischerweise kann die Prüfung mehrere Schritte umfassen.

1. Sichtprüfung

Zunächst erfolgt eine sorgfältige Besichtigung des Gerätes.

Dabei können beispielsweise kontrolliert werden:

• Gehäuse,
• Abdeckungen,
• Netzstecker,
• Anschlussleitung,
• Zugentlastung,
• Knickschutz,
• Schutzleiteranschlüsse,
• erkennbare Isolierungen,
• Beschädigungen,
• unzulässige Veränderungen,
• fachgerechter Zusammenbau.

Gerade nach einer Reparatur ist zu kontrollieren, ob das Gerät wieder ordnungsgemäß zusammengebaut wurde.

2. Schutzleiter überprüfen

Bei Geräten der Schutzklasse I spielt die Schutzleiterverbindung eine besonders wichtige Rolle.

Berührbare leitfähige Teile, die in die Schutzmaßnahme einbezogen sind, müssen zuverlässig mit dem Schutzleiter verbunden sein.

Eine Messung kann erforderlich sein, um die ordnungsgemäße Verbindung zu beurteilen.

Besondere Aufmerksamkeit ist beispielsweise notwendig, wenn im Zuge der Reparatur:

• die Anschlussleitung ausgetauscht,
• ein Schutzleiteranschluss gelöst,
• ein Gehäuseteil entfernt oder
• die interne Verdrahtung verändert

wurde.

3. Isolierung überprüfen

Auch die elektrische Isolierung kann nach einer Reparatur beurteilt werden müssen.

Dabei soll festgestellt werden, ob weiterhin ein ausreichender Schutz zwischen spannungsführenden Teilen und berührbaren Teilen vorhanden ist.

Abhängig vom jeweiligen Gerät und Prüfverfahren können unterschiedliche Messmethoden zur Anwendung kommen.

4. Ableit- und Berührungsströme

Je nach Geräteart können weitere Messungen notwendig sein.

Dazu können beispielsweise Messungen von:

• Schutzleiterstrom,
• Berührungsstrom,
• geeigneten Ableitströmen

gehören.

Welche Messung erforderlich und geeignet ist, hängt vom Aufbau des Gerätes ab.

Gerade bei modernen elektronischen Geräten ist es wichtig, die richtige Prüfmethode auszuwählen.

5. Funktionsprüfung

Nach den sicherheitstechnischen Prüfungen wird auch die Funktion des Gerätes berücksichtigt.

Dabei sollte kontrolliert werden, ob das reparierte Gerät bestimmungsgemäß funktioniert.

Eine Funktionsprüfung ersetzt allerdings nicht die erforderlichen elektrischen Sicherheitsprüfungen.

Geräte überprüfen – Reparatur und anschließende Kontrolle

Wer Geräte überprüfen Reparatur als Suchbegriff verwendet, sucht häufig nach der Frage, welche Prüfung nach einer Instandsetzung notwendig ist.

Entscheidend ist, welche Arbeiten durchgeführt wurden und welche Auswirkungen diese auf die elektrische Sicherheit haben können.

Der Prüfer muss deshalb sowohl das Gerät als auch die Art der Reparatur berücksichtigen.

Es macht beispielsweise einen Unterschied, ob lediglich ein nicht elektrisches Bedienelement ersetzt oder in die Netzspannungsseite des Gerätes eingegriffen wurde.

Elektrogeräte reparieren und prüfen

Elektrogeräte reparieren und prüfen sind zwei miteinander verbundene, aber unterschiedliche Tätigkeiten.

Die Reparatur soll den festgestellten Fehler beseitigen.

Die anschließende Prüfung soll feststellen, ob das Gerät nach dem Eingriff wieder sicher verwendet werden kann.

Ein typischer Ablauf kann daher so aussehen:

Fehler feststellen → Gerät außer Betrieb nehmen → Reparatur durchführen → elektrische Sicherheitsprüfung → Funktionsprüfung → Ergebnis dokumentieren → Gerät wieder freigeben

Dadurch wird verhindert, dass ein technisch funktionierendes, aber elektrisch unsicheres Gerät wieder in Betrieb genommen wird.

Elektrogerät reparieren – reicht ein Funktionstest?

Nein. Ein Elektrogerät reparieren und danach lediglich einschalten ist nicht grundsätzlich mit einer vollständigen Sicherheitsprüfung gleichzusetzen.

Ein Gerät kann funktionieren und trotzdem einen sicherheitsrelevanten Fehler besitzen.

Beispielsweise kann ein Schutzleiter unterbrochen sein, ohne dass dies die normale Funktion des Gerätes unmittelbar beeinflusst.

Auch ein Isolationsproblem muss nicht sofort zu einem Funktionsausfall führen.

Genau deshalb werden elektrische Sicherheitsprüfungen und Funktionsprüfungen getrennt betrachtet.

Welche Geräte können unter die OVE EN 50678 fallen?

Die Norm kann auf zahlreiche elektrische Geräte angewendet werden.

Typische Beispiele sind:

• elektrische Handwerkzeuge,
• Haushaltsgeräte,
• Bürogeräte,
• Verlängerungsleitungen,
• Kabeltrommeln,
• Netzgeräte,
• Werkstattgeräte,
• Reinigungsgeräte,
• elektrische Küchengeräte,
• Geräte in Gewerbebetrieben.

Ob die Norm auf ein konkretes Gerät beziehungsweise einen konkreten Reparaturfall anwendbar ist, muss im Einzelfall beurteilt werden.

Schutzklasse I nach einer Reparatur

Bei Geräten der Schutzklasse I ist insbesondere die Schutzleiterverbindung von Bedeutung.

Wurde beispielsweise eine Netzanschlussleitung ausgetauscht, muss sichergestellt werden, dass der Schutzleiter fachgerecht angeschlossen wurde.

Ein loses oder vergessenes Schutzleiterkabel kann besonders gefährlich sein.

Das Gerät kann trotzdem scheinbar vollkommen normal funktionieren.

Kommt es später zu einem Isolationsfehler, kann jedoch ein berührbares Metallgehäuse gefährlich werden.

Schutzklasse II nach einer Reparatur

Geräte der Schutzklasse II verfügen über eine doppelte beziehungsweise verstärkte Isolierung.

Hier ist besonders darauf zu achten, dass diese Schutzmaßnahme durch die Reparatur nicht beeinträchtigt wurde.

Fehler können beispielsweise entstehen durch:

• beschädigte Isolierungen,
• falsch verlegte Leitungen,
• ungeeignete Ersatzteile,
• gequetschte Leitungen,
• falschen Zusammenbau.

Deshalb muss auch bei Geräten ohne Schutzleiter nach einer Reparatur die elektrische Sicherheit beurteilt werden.

OVE EN 50678 oder OVE EN 50699?

Diese beiden Normen werden häufig verwechselt.

OVE EN 50678

Sie behandelt Prüfungen nach Reparaturen an elektrischen Geräten.

OVE EN 50699

Sie behandelt die Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte, die sich bereits in Verwendung befinden.

Ein praktisches Beispiel:

Eine elektrische Bohrmaschine befindet sich seit zwei Jahren im Betrieb und erreicht ihren vorgesehenen Prüftermin.

→ Wiederholungsprüfung nach OVE EN 50699

Bei derselben Bohrmaschine wird aufgrund einer Beschädigung die Anschlussleitung repariert beziehungsweise ausgetauscht.

→ Prüfung nach Reparatur nach OVE EN 50678

Der Prüfungsanlass entscheidet somit darüber, welche Norm relevant ist.

Unterschied zu VDE 0701

Auch hier muss zwischen Österreich und Deutschland unterschieden werden.

Die europäische EN 50678 wurde national übernommen.

In Österreich findet man:

OVE EN 50678

In Deutschland:

DIN EN 50678 (VDE 0701)

Deshalb stößt man bei einer Internetsuche zur Prüfung reparierter Elektrogeräte häufig auch auf die Bezeichnung VDE 0701.

Für österreichische Betriebe und Prüfungen sollte jedoch der österreichische Normen- und Rechtsrahmen berücksichtigt werden.

Wer darf Elektrogeräte nach einer Reparatur prüfen?

Die Beurteilung der elektrischen Sicherheit erfordert entsprechende elektrotechnische Fachkenntnisse.

Der Prüfer muss beispielsweise beurteilen können:

• welche Schutzklasse vorliegt,
• welche Schutzmaßnahmen vorhanden sind,
• welche Messverfahren geeignet sind,
• welche Auswirkungen die Reparatur hatte,
• welche Messwerte zulässig sind,
• ob das Gerät wieder sicher betrieben werden kann.

Ein automatisches Prüfgerät ersetzt diese fachliche Beurteilung nicht.

Dokumentation der Prüfung

Nach einer Reparatur sollte das Ergebnis der Prüfung nachvollziehbar dokumentiert werden.

Je nach betrieblichem System können beispielsweise folgende Informationen erfasst werden:

• Gerätebezeichnung,
• Hersteller und Typ,
• Inventarnummer,
• Schutzklasse,
• durchgeführte Reparatur,
• Datum der Prüfung,
• durchgeführte Messungen,
• Messergebnisse,
• festgestellte Mängel,
• Ergebnis der Prüfung,
• Prüfer.

Damit kann später nachvollzogen werden, dass das Gerät nach seiner Reparatur sicherheitstechnisch überprüft wurde.

Was passiert, wenn das Gerät die Prüfung nicht besteht?

Wird bei der Prüfung ein sicherheitsrelevanter Mangel festgestellt, darf das Gerät nicht einfach wieder verwendet werden.

Je nach Ergebnis kann beispielsweise eine weitere Reparatur erforderlich sein.

Anschließend muss erneut beurteilt werden, ob das Gerät die Anforderungen erfüllt.

Erst wenn die elektrische Sicherheit wieder hergestellt und entsprechend überprüft wurde, sollte das Gerät wieder freigegeben werden.

Fazit: Elektrogeräte nach Reparatur immer fachgerecht überprüfen

Wer ein Elektrogerät reparieren lässt, sollte nicht ausschließlich darauf achten, ob es anschließend wieder funktioniert.

Entscheidend ist auch, ob die elektrische Sicherheit nach dem Eingriff weiterhin gewährleistet ist.

Die OVE EN 50678 stellt hierfür in Österreich eine wichtige technische Grundlage dar.

Wer Elektrogeräte reparieren und prüfen lässt, sollte deshalb auf eine fachgerechte Reparatur, geeignete elektrische Messungen und eine nachvollziehbare Dokumentation achten.

Während die OVE EN 50678 die Prüfung nach einer Reparatur behandelt, ist für die regelmäßige Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte insbesondere die OVE EN 50699 relevant.

Damit lassen sich beide Prüfungsanlässe klar voneinander unterscheiden:

Reparatur → OVE EN 50678

Wiederholungsprüfung → OVE EN 50699